原文刊於國際先驅論壇報,本文作者是耶魯大學經濟學教授席勒,Robert J. Shiller,王曉伯摘譯
現今大家都在談論大蕭條(Great Depression),那是自1929年10月股市大崩盤,直至美國加入二次大戰的一段悲慘歲月。
然而大蕭條已不僅是歷史,它同時也代表了我們現今對經濟前景的預期。根據路透暨密西根大學在本月稍早的消費者信心調查,有近三分之二的消費者都認為眼下的經濟低迷情勢會一直持續5年。美國總統歐巴馬在其上任後第一次記者會上表示,經濟盤旋而下的情況使我們難以擺脫。他並且警告1990年代日本失落的10年可能會重演。