When I am down and, oh my soul, so weary;
當我失落的時候，噢，我的靈魂，感到多麽的疲倦；
When troubles come and my heart burdened be;
當有困難時，我的心背負著重擔，
Then, I am still and wait here in the silence,
然後，我會在寂靜中等待，
Until you come and sit awhile with me.
直到你的到來，並與我小坐片刻。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。
There is no life – no life without its hunger;
沒有一個生命 — 沒有生命是沒有渴求的；
Each restless heart beats so imperfectly;
每個繹動的心能夠跳動得那麽地完美；
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候，我充滿了驚奇，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時候，我覺得我看到了永遠。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我…讓我能超越自己。
——————————————————
有一天，小明帶他老婆去看畫展，他老婆在一幅畫前停了很久，
小明覺得很奇怪就走過去問她：「你再看什麼？」
小明老婆：「我在看這幅畫怎麼那麼醜」
小明：「你小聲一點啦……」
小明老婆：「不行！我一定要大聲講，這麼醜的畫不配放在畫展！」
小明小小聲的說：「噓……！這是鏡子啦……」
——————————————————-
一個男教師在教室上課，而對亂哄哄的課堂，他氣惱地說：
"兩個女人發出的嘈雜聲就等于10000只鴨子發出的聲音。"
一天，男教師的妻子來學校找他，女學生報告說：
"老師，外面有5000只鴨子找您！"
—————————————————————–
有一天，小名，小華，小凡一起去買東西。
他們走到一間商店門口，商店的老板就問小名：“你要買什么？”
小名說：“一包乖乖。”老板就搬來了梯子，爬到貨架頂部，
拿了一包乖乖，走下來遞給他。
老板又問小華：“你要買什么？”
小華也說要一包乖乖，老板就埋怨他為什么不早說，
但還是又搬來了梯子，爬到貨架頂部去拿，
老板站在梯子上拿過一包乖乖，趕緊問小凡：“你也是要一包乖乖嗎？
”小凡說：“不是”，于是老板就拿了一包乖乖走了下來……
老板把花生給了小華，他把梯子收好，然后問小凡：“那你要什么？”
小凡說：“我要兩包乖乖。”
———————————————————————-
某人舉著一個小紙包對圍著他的人群起勁地喊道：
這是我家世世代代祖傳的專毒老鼠的特效藥。
再猖狂、再厲害的老鼠，只要沾上一點我的老鼠藥，立刻就會死去。
聽眾問:請問這藥怎么使用？
這個人回答說:簡單得很,抓住老鼠,再把藥抹一點在老鼠的嘴巴上就行了。
————————————————————————–
監牢里,一位政治死刑犯焦躁不安。一位好心的看守對他說:
別怕，電流很強,也就一眨眼的工夫，絲毫沒有痛苦的。
這時,從刑場那邊傳來慘叫聲。什么聲音？死刑犯戰戰兢兢地問。
我也不知道。看守說著就去刑場看個究竟。
沒什么，趕上停電了，只好用蠟燭。看守回來后若無其事地說。
—————————————————————————-
一位窮人正在夢中，突然被闖進來的強盜驚醒了.
強盜用槍指著他說:別動！我只找錢，你若亂動，馬上要你的命！
窮人苦笑著說：我不亂動，我只想起來，跟你一起找錢。
—————————————————————————–
一個青年沖下碼頭，一個箭步跳上了離岸三尺的渡船，
說總算趕上了這班船！
旁邊的人笑著說：“我們的船正在靠岸呢！
—————————————————————————-
有個人得了盲腸炎，但無論如何也不愿開刀。
家人強行把他送到醫生那里，他在痛苦掙扎中還不斷嚷嚷：
上帝既然把盲腸賜給人，那就一定是有用的……
當然有用，醫生說，“要是人類沒有那討厭的盲腸炎，
我靠什么買汽車，送女兒到國外留學？
—————————————————————————